A fundamental challenge of metabolic engineering involves assembling and screening vast combinations of orthologous enzymes across a multistep biochemical pathway. Current pathway assembly workflows involve combining genetic parts ex vivo and assembling one pathway configuration per tube or well. Here, we present CRAPS, Chromosomal-Repair-Assisted Pathway Shuffling, an in vivo pathway engineering technique that enables the self-assembly of one pathway configuration per cell. CRAPS leverages the yeast chromosomal repair pathway and utilizes a pool of inactive, chromosomally integrated orthologous gene variants corresponding to a target multistep pathway. Supplying gRNAs to the CRAPS host activates the expression of one gene variant per pathway step, resulting in a unique pathway configuration in each cell. We deployed CRAPS to build more than 1000 theoretical combinations of a four-step carotenoid biosynthesis network. Sampling the CRAPS pathway space yielded strains with distinct color phenotypes and carotenoid product profiles. We anticipate that CRAPS will expedite strain engineering campaigns by enabling the generation and sampling of vast biochemical spaces.